...منذ زمنٍ بعيد، في أرضٍ بعيدة
...أنا آكو، سيّد الظلام مُتغيّر الشكل
!أطلقتُ العنان لشرٍّ مستطير
...لكن محارب ساموراي أحمق يستخدم ببراعة سيفًا سحريًا
تقدم لمواجهتي
...وقبل أن يسدّد الضربة القاضية
...فتحتُ بوابةً زمنية ورميت به إلى المستقبل
!حيث شرّي هو القانون
...والآن يسعى الأحمق للعودة إلى الماضي
!وتصحيح المستقبل الذي هو آكو
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
نعم يمكنني أن أنتظر
نعم أود تقديم طلب للتوصيل
آكو
أظن أنني في السجل
نعم ! هذا هو
... أود كبير
بسمك مضاعف
ثلاثين دقيقة أو يكون مجاناً ؟ ممتاز
أتيت مبكراً
أعتقد أنك تعرف سبب وجودك هنا
حسنا , دعني أنعش ذاكرتك قليلاً
! دمر الساموراي جاك
أيها الأحمق
المغفل
! صائدي الجوائز المغفلين
... كما يقول البشر
إن أردت تنفيذ أمر ما بشكل صحيح يجب أن تقوم به بنفسك
تقوم به بنفسك ؟
... نعم
آكو - نعم , أنه أنا أيها الساموراي جاك -
يا لك من شديد الملاحظة
أبعد هذا الشيء أيها الساموراي
جميعنا نعلم ماذا سيحدث
... ستضرب بسيفك , سأحلق بعيداً
... و على الأرجح أقول شيء ما مثل
" سأعود يا ساموراي "
ثم سأتعثر نحو الأفق
و لن نرى بعضنا لما يقارب الأسبوع
و ثم سنفعل الشيء ذاته مرة أخرى
! تلاعبك هذا لن يخدعني أيها الشرير
لا , أنتظر
سأعود مجدداً أيها الساموراي , سترى
أرأيت ما اعنيه ؟
حسناً يا آكو , ما الأمر ؟
مبارزة - ماذا ؟ -
لقد سمعتني فكر بالأمر يا جاك
يمكننا حسم هذا الأمر نهائياً
رجل ضد رجل
بدون جيوش
بدون صائدي الجوائز
و لكن الأهم
! بدون السيف
بدون السيف ؟
ما هو ردك يا ساموراي جاك ؟
حسناً
لكن ستتبع ثلاث شروط
أذكرها
الأول : بدون قدرات خارقة
" ثانياً " بدون أتباع أشرار ليساعدوك
و ثالثاً : ممنوع أن تغير شكلك ستأتي بهيئة بشر
هذه أربعة أمور - الأخير كان مكون من جزءين -
أقبل
... سنتقابل قبل شروق الشمس
عند الآثار العريقة , خلف وادي الجثث
موافق
هل هذا إلى الغرب أو الشرق من قاعة الغول القرمزية ؟
شرقاً - شرق , صحيح -
أتعرف أين يقع هذا ؟
نعم , نعم سأجده ... لا تقلق - أنت متأكد ؟ -
لا , لا .. لا تقلق لقد تذكرت الآن
.... يمكنني أن أقلك أن أر - سأجده -
إذن سأراك هناك
بهيئة بشرية - ماذا ؟ -
بهيئة بشرية سأقابلك هناك بهيئة بشرية
أنا من سيكون بهيئة بشرية - هذا صحيح -
بالطبع , ظننت أنك تعني
لا تكترث , هيئة بشرية , فهمت
حسنا - حسنا -
حسنا
و بدون سيف - حسناً -
ماذا ؟
! كفى من هذه الحماقة
حان الوقت لندع القدر يحدد مصيرنا
تبدو قوياً قليلاً بالنسبة لبشري ألا تظن ذلك يا آكو ؟
... حسنا
أنتظر , هذا صحيح
قلت بدون قوة خارقة
فهمت الآن
حكمك المرعب أنتهى يا آكو
أنتهى أمرك
القتال ... أنتهى ؟
ذلك العمود لم يتحرك من تلقاء نفسه يا آكو - بلى , فعل -
ما كان ذلك يا آكو ؟
لقد أتفقنا أنه ممنوع أن تغير شكلك
علمت أنه ليس جدير بالثقة
... حسناً يا آكو
إن لم تستطع إتباع القوانين , إذن لن أفعل أنا ذلك أيضاً
ماذا ؟
! سيفي
!مخطئ ,لقد كان سيفك
القانون ينص : ممنوع إحضار الأتباع
لم يكن أنا من أراد إحضار السيف
.... لكن هذا كان لأنك لمـ
كان بأمكانك , كان يجب عليك , كنت لأفعل
جميعها جزء من ندم الحياة الجميل
أنت محظوظ جداً أيها الساموراي
معظمنا يضطر للتعايش مع أخطائنا
! لكن أنت يتسنى لك الموت بفعل خطأك
ودع لعبتك الصغيرة يا جاك
... إلى الأبـ
! مزيف - هذا صحيح يا آكو -
أترى , انا ذكي ... و أنت شرير فقط
و علمت أنك ستغش
لذا صنعت سيفاً مزيفاً و خبأته تحت تلك الصخرة هناك
... ثم خبأت السيف الحقيقي أسفل الـ
هنا
أترى يا جاك
علمت أنك تعلم أنني سأغش لذا أتيت مستعداً
و الآن ستدرك معنى أن تكون أحمقاً
أخشى أنك أنت الأحمق يا آكو - لماذا ؟ -
لأنني علمت أنك تعلم أنني علمت
أنك علمت أنني سأعلم أنك ستغش
لذا خبأت سيوف مزيفة في جميع الأنحاء
الآن كل ما يجب عليك فعله يا آكو
هو أكتشاف أي من هذه السيوف هو الحقيقي
هذا سهل , أنه ... هذا
! أعني هذا
أنه هذا
هذا ؟
!حسناً أنه هذا هذا ! هذا
هذا ! أنتظر , أنه هذا هنا
!! هذا ! لا
! حسناً , هذا ! هذا
حسناً يا جاك , أين السيف ؟
سأعود أيها الساموراي
! سأعود
و أنا سأكون بأنتظارك يا آكو
و مهما يستغرق الأمر من وقت سأدمرك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"
،عليك العودة، عُد إلى الماضي" "يا ساموراي جاك
"!فلتحذر"